Wie kann ich in einem Modul ein zusätzliches Datenfeld anlegen?

Voraussetzung für die Änderungen sind Admin-Rechte. Nur ein Benutzer mit Admin-Rechten ist autorisiert, diese Änderungen vorzunehmen.

Bildschirm ganz nach oben scrollen, rechts oben „Einstellungen“ auswählen, dann auf „Modulmanager“. Dort das zu ändernde Modul auswählen und mit dem „Hammersymbol“ die Bearbeitung aktivieren.
Den „Layout Editor“ anklicken und über das „+-Zeichen“ (=add custom field) ein Auswahlfeld definieren, z.B. Checkbox. 

Nach dem Abspeichern erscheint das Datenfeld in der entsprechenden Lasche.